يُعد قاموس 'المغني الأكبر الجديد' لمؤلفه الدكتور حسن سعيد الكرمي، معجماً إنجليزياً-عربياً ضخماً وشاملاً. يمثل القاموس مرجعاً أساسياً للمترجمين والأكاديميين والطلاب المتقدمين في اللغة. يوفر هذا المعجم تغطية واسعة للمفردات الحديثة والمصطلحات العلمية والتقنية والتعابير الاصطلاحية والأمثلة السياقية، مما يجعله أداة لا غنى عنها للترجمة الدقيقة والفهم اللغوي العميق. تم تحديث هذه الطبعة الجديدة بمداخل معاصرة لمواكبة تطور اللغة الإنجليزية.