يُعدّ قاموس الفيزياء المصور لأحمد شفيق الخطيب مورداً لا غنى عنه للطلاب والأكاديميين والمهنيين الذين يسعون إلى فهم شامل لمصطلحات الفيزياء. يقدم هذا القاموس الفريد مجموعة واسعة من المصطلحات، معرّفة بوضوح وغالبًا ما تكون مصحوبة برسوم توضيحية، مما يجعل المفاهيم المعقدة سهلة الفهم. ويتميز بقسم قيّم من الإنجليزية إلى العربية لترجمة المصطلحات الإنجليزية إلى العربية، ومسرد عربي-إنجليزي لا يقل أهمية للبحث عن المصطلحات العربية. يضمن هذا النهج ثنائي اللغة فائدته عبر سياقات تعليمية ومهنية متنوعة، مما يسهل التواصل والتعلم بسلاسة في مجال الفيزياء للمتحدثين باللغتين العربية والإنجليزية على حد سواء، مما يجعله مرجعًا أساسيًا للترجمة والدراسة العلمية.